Classic 
Egypt 
Sirius 
Прежде чем преступить к описанию, мы хотим кое-что сказать:
Мы понимаем, что первая попытка переозвучить Сэма в The First Encounter была не совсем удачной и мы видим, что многим она пришлась не по вкусу и это, конечно, плохо, но... Это дало нам повод стать лучше! В этот раз - для TSE - мы учли все наши предыдущие ошибки, и теперь голос Сэма звучит на много круче!
За основу текстов была взята озвучка Никиты Джигурды, и переводы оригинальных фраз в исполнении Джона Дика, сделанные мной.
Переозвучены все фразы Сэма, включая различные сценки - телефонные разговоры, различные кат сцены и исповедь Сэма в Великом Соборе.
В этот раз актёр озвучки - то есть Лёха - вжился в роль Сэма на много лучше, и переигрывания из его уст больше не поступает.
Звук стал слегка тише, но качественнее, все фразы внутри игры звучать отлично.
Осторожно! Местами проскакивает Ненормативная Лексика!
MetalTales и Mr.OguchickT_T надеются, что вы хорошо проведёте время, играя с нашей озвучкой! Приятной вам Игры!
Спасибо за тест:
Golden_Darkness - Хм, у меня не работает.
UrbanDeHuman - А как открыть все уровни?)
Лёха - Со звуком всё норм!
Роман Белянин - я готов взять свои слова назад, по поводу того, что Леха не подходит к роли Сэма.
Комментарии
Я, видимо, единственный садист, который решил перепройти всю игру с этой озвучкой, дабы прочувствовать чудеса.
Если уж сравнивать озвучку MetalTales и Джона Дика, то у Джона Дика все же характера больше, а рыка меньше, Джон Дик - тот самый Сэм, все его фразы выполнены менее понтово и более угрожающее, как будто каждое действие приносит ему удовольствие, низкий тон голоса очень идет Сэму, Джон Дик всегда будет Сэмом.
Если уж сравнивать озвучку MetalTales и ДЖИГУРДЫ, то Джигурда пытался походить на Сэма, и у него это немного получше вышло, нежели у MT, тон похожий, характера больше, а отсебятина и угар неплохо выводит озвучку из дна, Джигурда может быть Сэмом.
Если уж сравнивать озвучку MetalTales и ZombieZI (видимо мне нечего сравнивать), то у ZombieZI если не голос, то характер вполне сохранился, это скорее "пиратский Сэм", прикольно и угарно.
Не спорю, работа выполнена колоссальная, и некоторые фразы все же спасают слегка ситуацию, но не на много, я едва прошел игру с этим Сэмом.
Я не оскорбляю MT, он довольно харизматичный чувак, контент делает действительно "крутой", но об озвучке лучше уж задумался...
Ну, кажется тут переиграли еще сильнее. Извините, никак по-другому не могу прочувствовать эту озвучку.
К слову, сам не слушал, надо заценить.